Hace poco le prometí a la Caro que iba a escribir algo, pero no se me ocurre nada todavía, así que para no dejarla plantada habrá que echar mano a la imaginación. (¿Se le puede echar mano?)
El otro día estabamos conversando sobre las aplicaciones de Facebook de "pregúntale a ..." y se me ocurrió desarrollar una aplicación sobre el idiolecto de Carcuro. (Nota: al parecer Bustamante aprendió rápidamente Derecho de Autor y dijo que como era sólo una idea, no estaba protegida, así que va a robármela desarrollarla.)
Y la Caro propuso también desarrollar una de "Pídele una frase a Carlos" que enseñara gramática, jaja. Aunque lo mío anda más por la ortografía que por la gramática. (Nota 2: Todavía hay quien los confunde, p. ej. el profe de Derecho de Autor que siempre dice que lean sin faltas de ortografía. Pero ¿que la ortografía no es el arte de escribir bien?)
Así que recordé que tengo un pequeño diccionario de ortografía (y lo he leído completo, sí, un diccionario, pero no era tan gigante) y me puse a buscar algunas reglas y excepciones que son generalmente desconocidas, inútiles para la mayoría de la gente, pero divertidas al fin y al cabo.
Para confeccionarla usé como primera fuente la Ortografía de la RAE (en adelante, ORAE) y también el Océano Ortografía Práctica (en adelante, OOP). (1)
Aquí va la selección.
1. LA REGLA DE LA CONJUNCIÓN "Y".
La regla es usar la conjunción y para añadir un segundo elemento a la oración o frase. Nada del otro mundo. Por ejemplo: peras y manzanas
La regla tiene una excepción. Dice en la página 81 de OOP que "La conjunción copulativa y se sustituye por e cuando va delante de palabras que empiezan por i- o hi- (pero no por hie-)" y da ejemplos: otoño e invierno, padres e hijos, golpea y hiere, cobre y hierro. Hasta ahí es algo que todo el mundo conoce.
Pero luego sigue una contraexcepción: "Sin embargo se escribe y en lugar de e, cuando la conjunción inicia una interrogación: ¿Y Inés? ¿Y Hilario?".
(2)
La ORAE no se pronuncia sobre este punto.
Ahora a mi modo de ver, en el habla esta regla es absolutamente inútil porque:
- Para armar una frase de ese tipo se necesita cierto contexto de previa duda.
- Suponiendo el contexto, es aplicable sólo a nombres propios, ya que para los comunes vamos a usar los artículos.
- Aún si fueran nombres propios, es costumbre usar igual los artículos. "¿Y la Inés?" y no "¿Y Inés?".
(Momento, momento, Carlos. ¿Te pones a hablar de ortografía y cometes los mismos errores? Pues, quedaría excesivamente formal un texto si no le agrego el artículo al nombre. Es decir, trato de escribir como hablo, esa es la razón.)
De todas maneras, sirve para hacer trampas. Hacer como que uno se equivoca, esperar a que te corrijan y devolverles la mano. Muajajaja.
2. CIERTAS MAYÚSCULAS DUDOSAS
Después de dos puntos, ¿van mayúsculas o minúsculas? No hay una regla específica por lo que podrían ser ambas, pero se acostumbra a usar mayúsculas para las citas textuales, para los diálogos de textos narrativos y para la frase siguiente al encabezamiento de una carta o fórmula de cortesía. (OOP, p. 154).
3. GROSSO MODO
No tiene nada que ver con ortografía, pero la expresión correcta es grosso modo y no a grosso modo, como dice la ORAE en su página 51 a propósito del uso del asterisco.
OTROS DATOS INÚTILES. Curiosamente, el OOP no respeta ningún acento en su portada ni en el lomo. Dice con letras gigantes en la portada: "OCEANO ORTOGRAFIA PRACTICA" (sic) y más abajo "OCEANO"(sic). De esos, el único perdonable es el de OCEANO porque al momento de hacer el logo se les pasó y, bueno, es como si fuera un dibujo. Pero el resto... Y en el lomo : ORTOGRAFIA, ACENTUACION, PUNTUACION, PARTICION, ABREVIATURAS, SIGLAS". El responsable del diseño de la tapa es un tal Andre Gustá. ¡Hombre, pone atención! (3) En Ediciones posteriores corrigieron este error.
Iba a seguir,pero el post ya está muy extenso. Quizá después haga una segunda parte.
¡Nos vemos!
Notas:
1. La ORAE puede descargarse del sitio web de la RAE, aquí.
2. La imagen la tomé prestada de http://www.cuartoderecha.com/735/
3. La edición de la que hablo es la del isbn 84-494-0266-2
El otro día estabamos conversando sobre las aplicaciones de Facebook de "pregúntale a ..." y se me ocurrió desarrollar una aplicación sobre el idiolecto de Carcuro. (Nota: al parecer Bustamante aprendió rápidamente Derecho de Autor y dijo que como era sólo una idea, no estaba protegida, así que va a robármela desarrollarla.)
Y la Caro propuso también desarrollar una de "Pídele una frase a Carlos" que enseñara gramática, jaja. Aunque lo mío anda más por la ortografía que por la gramática. (Nota 2: Todavía hay quien los confunde, p. ej. el profe de Derecho de Autor que siempre dice que lean sin faltas de ortografía. Pero ¿que la ortografía no es el arte de escribir bien?)
Así que recordé que tengo un pequeño diccionario de ortografía (y lo he leído completo, sí, un diccionario, pero no era tan gigante) y me puse a buscar algunas reglas y excepciones que son generalmente desconocidas, inútiles para la mayoría de la gente, pero divertidas al fin y al cabo.
Para confeccionarla usé como primera fuente la Ortografía de la RAE (en adelante, ORAE) y también el Océano Ortografía Práctica (en adelante, OOP). (1)
Aquí va la selección.
1. LA REGLA DE LA CONJUNCIÓN "Y".
La regla es usar la conjunción y para añadir un segundo elemento a la oración o frase. Nada del otro mundo. Por ejemplo: peras y manzanas
La regla tiene una excepción. Dice en la página 81 de OOP que "La conjunción copulativa y se sustituye por e cuando va delante de palabras que empiezan por i- o hi- (pero no por hie-)" y da ejemplos: otoño e invierno, padres e hijos, golpea y hiere, cobre y hierro. Hasta ahí es algo que todo el mundo conoce.
Pero luego sigue una contraexcepción: "Sin embargo se escribe y en lugar de e, cuando la conjunción inicia una interrogación: ¿Y Inés? ¿Y Hilario?".
(2)
La ORAE no se pronuncia sobre este punto.
Ahora a mi modo de ver, en el habla esta regla es absolutamente inútil porque:
- Para armar una frase de ese tipo se necesita cierto contexto de previa duda.
- Suponiendo el contexto, es aplicable sólo a nombres propios, ya que para los comunes vamos a usar los artículos.
- Aún si fueran nombres propios, es costumbre usar igual los artículos. "¿Y la Inés?" y no "¿Y Inés?".
(Momento, momento, Carlos. ¿Te pones a hablar de ortografía y cometes los mismos errores? Pues, quedaría excesivamente formal un texto si no le agrego el artículo al nombre. Es decir, trato de escribir como hablo, esa es la razón.)
De todas maneras, sirve para hacer trampas. Hacer como que uno se equivoca, esperar a que te corrijan y devolverles la mano. Muajajaja.
2. CIERTAS MAYÚSCULAS DUDOSAS
Después de dos puntos, ¿van mayúsculas o minúsculas? No hay una regla específica por lo que podrían ser ambas, pero se acostumbra a usar mayúsculas para las citas textuales, para los diálogos de textos narrativos y para la frase siguiente al encabezamiento de una carta o fórmula de cortesía. (OOP, p. 154).
3. GROSSO MODO
No tiene nada que ver con ortografía, pero la expresión correcta es grosso modo y no a grosso modo, como dice la ORAE en su página 51 a propósito del uso del asterisco.
OTROS DATOS INÚTILES. Curiosamente, el OOP no respeta ningún acento en su portada ni en el lomo. Dice con letras gigantes en la portada: "OCEANO ORTOGRAFIA PRACTICA" (sic) y más abajo "OCEANO"(sic). De esos, el único perdonable es el de OCEANO porque al momento de hacer el logo se les pasó y, bueno, es como si fuera un dibujo. Pero el resto... Y en el lomo : ORTOGRAFIA, ACENTUACION, PUNTUACION, PARTICION, ABREVIATURAS, SIGLAS". El responsable del diseño de la tapa es un tal Andre Gustá. ¡Hombre, pone atención! (3) En Ediciones posteriores corrigieron este error.
Iba a seguir,pero el post ya está muy extenso. Quizá después haga una segunda parte.
¡Nos vemos!
Notas:
1. La ORAE puede descargarse del sitio web de la RAE, aquí.
2. La imagen la tomé prestada de http://www.cuartoderecha.com/735/
3. La edición de la que hablo es la del isbn 84-494-0266-2
No hay comentarios:
Publicar un comentario